Diana Ross, Marvin Gaye