Marilyn Horne, L'Orchestre de la Suisse Romande, Henry Lewis