Mahalia Jackson, Sid Bass et son orchestre