Marilyn Monroe, Yves Montand